Приключенческий хоррор-боевик «Пенумбра 2. Дневники мертвецов» локализован и издан в России.
Игра продолжает проект Penumbra: Overture. По сравнению с первой частью, в ней «все то же самое, только лучше»: графика, физика, искусственный интеллект, атмосфера психологического хоррора. По словам разработчиков, сюжет игры завершается шокирующей развязкой.
Действие первой части происходит в подземельях Гренландии. Герой разыскивает сведения о судьбе своего покойного отца. По ходу игры расследование прошлых событий начинает превращаться в борьбу за выживание. Прямого общения с персонажами нет; узнавать о событиях приходится из радиопередач, записок, книг и т.п. находок. Стычки с противниками редки, а если уж доходит до драки, убить врага нелегко. В боевке — сложные приемы: например, можно сломать потолочную банку, чтобы противника завалило камнями. Движок — собственной разработки; есть также отдельный движок, Newton Game Dynamics, отвечающий за физику, на которой основаны некоторые головоломки.
Разработчик — Frictional Games (Швеция), зарубежный издатель — Paradox Interactive, локализация — Snowball.ru, издание в России — «1С». Исходная игра — Penumbra: Black Plague; она увидела свет три дня назад.
